-
1 to brush aside objections
English-russian dctionary of diplomacy > to brush aside objections
-
2 brush aside
1) смахивать Syn: brush away
1), sweep aside
1)
2) отделываться, отстранять от себя;
отмахиваться Brushing away all opposition, he put the matter to a vote. ≈ Отмахнувшись от оппозиции, он поставил вопрос на голосование. You can't brush your difficulties aside in that easy manner. ≈ Вам не удастся просто отмахнуться от этих проблем. Syn: brush away
2), sweep aside
2)
3) легко разделываться с кем-л. Brushing the enemy aside, we swept into the next town. ≈ Разгромив врага в момент, мы ворвались в город. отметать, отстранять;
игнорировать, не обращать внимания - to * objections отметать возражения - to * difficulties /troubles/ отмахиваться от трудностейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brush aside
-
3 brush aside
[ʹbrʌʃəʹsaıd] phr vотметать, отстранять; игнорировать, не обращать вниманияto brush aside difficulties /troubles/ - отмахиваться от трудностей
-
4 brush aside
phr v отметать, отстранять; игнорировать, не обращать вниманияnudging aside — отстраняющий; отстранение
throw aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать
-
5 brush aside objections
Общая лексика: отметать возраженияУниверсальный англо-русский словарь > brush aside objections
-
6 brush\ aside
1. IIIbrush aside smth. /with. aside/ brush aside smb.'s protests (all objections, suggestions coming from him, difficulties, etc.) отмахиваться от чьих-л. возражений и т. д., отметать чьи-л. возражения и т. д.2. XIbe brushed aside in some manner his opinions cannot be lightly brushed aside от erо мнения не так-то просто отмахнуться, с его мнением приходится считаться -
7 sweep\ away
1. IIIsweep away smth. /smth. away/1) sweep away the cobwebs (the dust, the rubbish, etc.) смести паутину и т.д.; sweep away the snow разгрести снег2) sweep away the crops уничтожить урожай; sweep away slum areas снести /ликвидировать/ районы трущоб; death sweeps away great and small смерть уносит всех от мала до велика; sweep away all opposition (all obstacles, all the difficulties, etc.) ликвидировать /уничтожать/ всяческое сопротивление и т.д.; sweep away all objections отметать всяческие возражения2. XIbe swept away by smth. he was swept away by an avalanche его унесло лавиной; the bridge was swept away by the flood наводнение снесло мост; be swept away at some time these doubts have now been swept away эти сомнения теперь отброшены3. XVIsweep away in some direction the plain (the coastline, the land, etc.) sweeps away to the east (to the sea, to the west in a deep bay, etc.) равнина и т.д. простирается, тянется на восток и т.д.
См. также в других словарях:
ОТМЕСТИ — ОТМЕСТИ, мету, метёшь; ёл, ела; мётший; метённый ( ён, ена); метя; совер., что. 1. Подметая, переместить, отбросить. О. сор в угол. 2. перен. Категорически отвергнуть (книжн.). О. возражения оппонента. | несовер. отметать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
отмести — мету/, метёшь; отмёл, мела/, ло/; отмётший; отметённый; тён, тена/, тено/; отметя/; св. см. тж. отметать, отметаться, отметание, отметанье что … Словарь многих выражений
